-
1 claim sustained
Деловая лексика: поддержанная претензия -
2 claim sustained
-
3 claim sustained
-
4 have one's claim sustained
Деловая лексика: получать поддержку суда при подаче искаУниверсальный англо-русский словарь > have one's claim sustained
-
5 have ... claim sustained
/vt, verb with object/ получать поддержку суда при подаче... искаАнгло-русский экономический словарь > have ... claim sustained
-
6 sustained
[səsˈteɪnd]claim sustained поддержанная претензия sustained p. p. от sustain sustained длительный, непрерывный; sustained effort длительное усилие; sustained fire непрерывный огонь; sustained defence долговременная оборона sustained длительный, непрерывный; sustained effort длительное усилие; sustained fire непрерывный огонь; sustained defence долговременная оборона sustained длительный, непрерывный; sustained effort длительное усилие; sustained fire непрерывный огонь; sustained defence долговременная оборона sustained длительный, непрерывный; sustained effort длительное усилие; sustained fire непрерывный огонь; sustained defence долговременная оборона -
7 claim
1) заява; заявлення; заявка; посилання ( на щось); патентна формула, формула винаходу; пункт патентної формули, пункт формули винаходу; заявлення прав; (суб'єктивне) твердження; привід; претензія; скарга, рекламація; праводомагання, право вимагання (вимоги); вимога; позов; ділянка, відведена під розробку надр2) заявляти, стверджувати; претендувати; вимагати; вимагати за правом, пред'являти права ( на щось); заявляти право (претензію); позиватися, шукати ( в суді)•claim against a bankrupt estate — позов на майно неспроможного боржника; позов проти конкурсної маси
claim for restitution of property — вимога відновлення початкового права власності, вимога про повернення власності
claim recognition of lawful rights — = claim recognition of legitimate rights вимагати визнання своїх законних прав
- claim a lifeclaim recognition of legitimate rights — = claim recognition of lawful rights
- claim a right
- claim adjuster
- claim adjustment
- claim administration
- claim advice
- claim and delivery
- claim assessor
- claim back
- claim based on bill
- claim based on defect
- claim bond
- claim compensation
- claim corrective payment
- claim credit
- claim damages
- claim default
- claim dismissal of an action
- claim document
- claim does not lie
- claim drafting
- claim for compensation
- claim for damages
- claim for dismissal
- claim for dissolution
- claim for exoneration
- claim for indemnification
- claim for payment
- claim for recovery
- claim for refund
- claim for relief
- claim form
- claim immunity
- claim inheritance
- claim in action
- claim in contract
- claim in return
- claim in tort
- claim insanity
- claim letter
- claim not settled
- claim of indemnity
- claim of interest
- claim of marriage
- claim of ownership
- claim of recourse
- claim of right
- claim of sovereignty
- claim of title
- claim on customer
- claim on government
- claim one's right
- claim over
- claim paid
- claim papers
- claim payments
- claim patent infringement
- claim performance of a treaty
- claim priority
- claim privilege
- claim responsibility
- claim right
- claim settlement
- claim sheet
- claim statement
- claim sustained
- claim to personal property
- claim to the throne
- claim under a policy
- claim under another's right
- claim under one's own right
- claim victim -
8 sustained
səsˈteɪnd прил. длительный, непрерывный, продолжительный sustained effort ≈ длительное усилие sustained fire ≈ непрерывный огонь sustained defence ≈ долговременная оборона Syn: long, protracted длительный;
непрерывный - * effort длительное усилие - the * note in his correspondence постоянный лейтмотив его писем - * expansion (экономика) устойчивый рост - * fire (военное) непрерывный огонь - * defence (военное) упорная /долговременная/ оборона - offensive( военное) непрерывное наступление - * load (техническое) длительно приложенная нагрузка( техническое) поддерживаемый - * arc (электротехника) установившаяся дуга - * waves( физическое) незатухающие волны claim ~ поддержанная претензия sustained p. p. от sustain ~ длительный, непрерывный;
sustained effort длительное усилие;
sustained fire непрерывный огонь;
sustained defence долговременная оборона ~ длительный, непрерывный;
sustained effort длительное усилие;
sustained fire непрерывный огонь;
sustained defence долговременная оборона ~ длительный, непрерывный;
sustained effort длительное усилие;
sustained fire непрерывный огонь;
sustained defence долговременная оборона ~ длительный, непрерывный;
sustained effort длительное усилие;
sustained fire непрерывный огонь;
sustained defence долговременная оборонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sustained
-
9 court sustained his claim
Макаров: суд решил (дело) в его пользуУниверсальный англо-русский словарь > court sustained his claim
-
10 the court sustained his claim
Общая лексика: суд решил в его пользуУниверсальный англо-русский словарь > the court sustained his claim
-
11 the court sustained his claim
tiesa atbalstīja viņa prasību -
12 the court sustained his claim
English-russian dctionary of diplomacy > the court sustained his claim
-
13 підтримана претензія
Українсько-англійський юридичний словник > підтримана претензія
-
14 поддержанная претензия
Русско-английский словарь по экономии > поддержанная претензия
-
15 поддержанная претензия
Business: claim sustainedУниверсальный русско-английский словарь > поддержанная претензия
-
16 получать поддержку суда при подаче иска
Business: have one's claim sustainedУниверсальный русско-английский словарь > получать поддержку суда при подаче иска
-
17 получать поддержку суда при подаче иска
Русско-английский словарь по экономии > получать поддержку суда при подаче иска
-
18 sustain
səsˈteɪn гл.
1) поддерживать, подпирать Syn: support, prop up
2) поддерживать, придавать силы (морально и материально) ;
подкреплять food sustains life ≈ пища поддерживает жизнь Syn: uphold
3) поддерживать;
удовлетворять to sustain a claim ≈ поддерживать претензию
4) испытывать;
переносить, претерпевать;
выносить, выдерживать He sustained a stress. ≈ Он перенес стресс.
5) подтверждать, подкреплять ( теорию) Syn: confirm, corroborate
6) выдерживать (роль, характер и т. п.) подпирать, поддерживать - the beams * the celling балки поддерживают потолок оказывать поддержку, придавать силы;
подкреплять - to * smb.'s hopes поддерживать в ком-л. надежды, не дать чьим-л. надеждам угаснуть - food *s life пища поддерживает жизнь поддерживать, не дать прекратиться, оборваться, угаснуть и т. п. - to * a conversation поддерживать разговор - to * efforts не прекращать усилий - to * life поддерживать жизнь переносить, претерпевать, испытывать - he *ed a shock он перенес потрясение - to * injuries получить увечье - to * a defeat потерпеть поражение - to * a loss понести потерю;
потерпеть убыток - to * losses /casualties/ (военное) нести потери выдерживать, стойко переносить - to * a siege выдержать осаду - to * comparison with smth. выдержать сравнение с чем-л. поддерживать, защищать;
удовлетворять (возражение, отвод) - to * an objection поддерживать возражение - to * a claim поддерживать претензию - the court *ed his claim суд решил (дело) в его пользу подтверждать, подкреплять (теорию, обвинение, заявление) - edivence to * an assertion показания /факты/, подтверждающие какое-л. заявление играть( роль) тянуть (звук, ноту) (военное) снабжать, обеспечивать - to * troops обеспечивать войска ~ подтверждать, доказывать, поддерживать;
the court sustained his claim суд решил в его пользу;
to sustain a theory поддерживать, подтверждать теорию sustain выдерживать (роль, характер и т. п.) ~ выдерживать ~ защищать (право) ~ защищать ~ испытывать, выносить;
выдерживать;
to sustain injuries получить увечье;
to sustain a loss понести потерю ~ испытывать ~ нести( убыток) ~ переносить ~ поддерживать, разрешать, принимать( о возражении, ходатайстве, требовании и т.д.) ~ поддерживать, подпирать ~ поддерживать ~ подкреплять, поддерживать;
to sustain life поддерживать жизнь;
to sustain a conversation поддерживать разговор ~ подтверждать, доказывать, поддерживать;
the court sustained his claim суд решил в его пользу;
to sustain a theory поддерживать, подтверждать теорию ~ потерпеть, понести (ущерб, убыток и т.д.) ~ признавать конституционным (о законе) ~ признавать конституционным ~ противостоять ~ стойко переносить ~ терпеть (убыток) ~ подкреплять, поддерживать;
to sustain life поддерживать жизнь;
to sustain a conversation поддерживать разговор ~ подтверждать, доказывать, поддерживать;
the court sustained his claim суд решил в его пользу;
to sustain a theory поддерживать, подтверждать теорию ~ испытывать, выносить;
выдерживать;
to sustain injuries получить увечье;
to sustain a loss понести потерю ~ подкреплять, поддерживать;
to sustain life поддерживать жизнь;
to sustain a conversation поддерживать разговор -
19 sustain
sə'stein1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) sostener, aguantar2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) mantener, dar fuerzastr[sə'steɪn]1 (keep alive - gen) sustentar; (- spirits, hope) mantener3 SMALLMUSIC/SMALL (note) sostener4 formal use (suffer - loss, injury, wound, etc) sufrir5 formal use (hold up) sostener6 SMALLLAW/SMALL admitir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLobjection sustained se admite la protestasustain [sə'steɪn] vt1) nourish: sustentar2) prolong: sostener3) suffer: sufrir4) support, uphold: apoyar, respaldar, sostentarv.• aguantar v.• alimentar v.• apoyar v.• mantener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• sostener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• sufrir v.• sustentar v.sə'steɪn1) (maintain, support) \<\<life\>\> preservar, sustentar; \<\<hope/interest\>\> mantener*2) (keep up, prolong) \<\<pretense/conversation\>\> mantener*; \<\<effort\>\> sostener*3) ( suffer) \<\<injury/loss/defeat\>\> sufrir4) (confirm, uphold) \<\<objection\>\> admitir; \<\<claim\>\> apoyar[sǝs'teɪn]VT1) (=keep going) [+ interest, relationship, marriage] mantener; [+ effort] sostener, continuar; [+ life] sustentar; (Mus) [+ note] sostener2) frm (=suffer) [+ attack] sufrir (y rechazar); [+ damage, loss] sufrir; [+ injury] recibir, sufrir; [+ defeat] padecer3) (=support) (lit) [+ weight] sostener, apoyar; (fig) [+ theory] confirmar, corroborar4) (Jur) (=uphold) [+ objection] admitir; [+ claim] corroborar, respaldar; [+ charge] confirmar, corroborar* * *[sə'steɪn]1) (maintain, support) \<\<life\>\> preservar, sustentar; \<\<hope/interest\>\> mantener*2) (keep up, prolong) \<\<pretense/conversation\>\> mantener*; \<\<effort\>\> sostener*3) ( suffer) \<\<injury/loss/defeat\>\> sufrir4) (confirm, uphold) \<\<objection\>\> admitir; \<\<claim\>\> apoyar -
20 sustain
{səs'tein}
1. поддържам, подпирам, подкрепям
2. понасям, претърпявам (поражение, загуби и пр.)
3. издържам, изтърпявам
устоявам (нa натиск и пр.)
SUSTAINed efforts продължително усилие
4. юр. подкрепям, потвърждавим, оставям в сила, решавам в полза на
the court SUSTAINed his claim съдът уважи иска му
evidence to SUSTAIN an assertion доказателство в подкрепа на твърдение
5. воен. издържам, изхранвам (войска)* * *{sъs'tein} v 1. поддържам, подпирам; подкрепям; 2. понасям, п* * *установявам; устоявам; понасям; потвърждавам; претърпявам; доказвам; изтрайвам; крепя;* * *1. evidence to sustain an assertion доказателство в подкрепа на твърдение 2. sustained efforts продължително усилие 3. the court sustained his claim съдът уважи иска му 4. воен. издържам, изхранвам (войска) 5. издържам, изтърпявам 6. поддържам, подпирам, подкрепям 7. понасям, претърпявам (поражение, загуби и пр.) 8. устоявам (нa натиск и пр.) 9. юр. подкрепям, потвърждавим, оставям в сила, решавам в полза на* * *sustain[səs´tein] v 1. поддържам, подпирам, подкрепям; his belief in God \sustains him вярата му в Бога го крепи (му дава сили); 2. понасям, претърпявам; издържам, устоявам, изтърпявам, изтрайвам; to \sustain injuries претърпявам телесни повреди; to \sustain a defeat претърпявам поражение; 3. подкрепям, поддържам; потвърждавам; 4. установявам, доказвам; the court \sustained the applicant съдът реши в полза на заявителя; evidence to \sustain an assertion юрид. доказателство в подкрепа на твърдение.
См. также в других словарях:
Sustained silent reading — (SSR) is a form of school based recreational reading, or free voluntary reading, where students read silently in a designated time period every day in school. An underlying assumption of SSR is that students learn to read by reading constantly.… … Wikipedia
List of patent claim types — This is a list of special types of claims that may be found in a patent or patent application. For explanations about independent and dependent claims and about the different categories of claims, i.e. product or apparatus claims (claims… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
List of terrorist incidents in Pakistan since 2001 — v · … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Critical theory — Horkheimer, Adorno, Habermas David Rasmussen HEGEL, MARX AND THE IDEA OF A CRITICAL THEORY Critical theory1 is a metaphor for a certain kind of theoretical orientation which owes its origin to Hegel and Marx, its systematization to Horkheimer and … History of philosophy
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
General average/New version — Average in maritime commerce to signify damages orexpenses resulting from the accidents of navigation. Average is either general or particular. General average arises when sacrifices have been made, or expenditures incurred, for the preservation… … Wikipedia